Kép és szöveg idézet nightmare brunette blogjából
I asked, “Doesn’t it bother you to pose nude in these very erotic poses?”
“It’s not me,” [Olga Rodionova] said, “it’s someone other than me.”
I think that there’s this ability for the body to divide in two, to split up, se dédoubler [this also means to unfold and open out, to be two places at once, to see double].
—interview with Catherine Millet, conducted by Heather Hartley
Azt kérdeztem, “Nem kellemetlen ezekben a nagyon erotikus pózokban pózolni?”
“Az nem én vagyok,” (Olga Rodionova), mondta, “az valaki más.”
Azt hiszem, hogy létezik egy képesség, hogy a test el tud különülni, szétválni, se dédoubler (ami jelent kibontakozást, feltárulást, egyszerre két helyen levést, és kettős látást is).
-interjú Catherine Millet-vel, Heather Hartley vezényletével.
Bár az embernek több énje is van, azért nem lehet valamit ráfogni csak arra a “másikra”, hiszen a sok együtt alkotja az egészet, ami velük teljes. Ha próbáljuk megtagadni a perverz részünket, az attól még bennünk fakad, és oka van annak, hogy a mi részünk. Bennem is többen lakoznak…
Én ezt máshogy értem, mint te. Máshogy is csapódik le bennem, emiatt nem is érzem megtagadásnak, amit mondott. Bennem ez az eltávolodás, nem azonosulás valahogy annyira nosztalgikus húrokat penget. Egyszerre lenni saját magam, és nem saját magam… valahogy az olyan, mint rátalálni az igazi forrásra, a legbelső lényegre, és valahol nekem az a legnagyobb szabadság. Nehéz elmagyarázni.