nyelv

Azt hiszem, ha összevetem, akkor a mostani munkahelyemen használom a legtöbbet az angoltudásomat, pedig dolgoztam nemzetközi cégnél, külföldi munkatársakkal. De itt sokan jönnek és én beszélegtek, kérdezek és válaszolok, megmutatok. Az angolomat dícsérik. nem tudom miért, elég gáz a nyelvtanom, nekem is feltűnik, sok szó nem jut eszembe, de beszélek, és ezt élvezem. Ráadásul külföldiekkel beszélek. Múltkor néger csávónak kábé 40 percig mutogattam mindenfélét, tegnap az indiai csajjal is jól eldumáltunk. És van, amikor bejön egy külföldi és magyarul beszél. Van akcentusa, de mégis. Mindig úgy örülök mindenkinek, aki magyarul egy kicsit is beszél.
Amikor olaszoknak tolmácsoltam, volt, aki egy évben 2-3 hónapot is itt volt, évek óta járt ide, de csak köszönni tudott. Az unokanővéremnek olasz férje van. A gyereküket meg se tanították magyarul. Ezt valahogy mindig olyan szomorúnak találtam.